Skip to main content

IZJAVA O PRIVATNOSTI

HRANA TEC

Valid from May 2021

Sljedeće informacije o zaštiti podataka pružaju pregled prikupljanja i obrade vaših podataka.

Odgovorno rukovanje osobnim podacima nam je od posebne važnosti i podrazumijeva se. Ako od vas primimo osobne podatke, koristimo ih ili obrađujemo u skladu s važećim nacionalnim i europskim propisima o zaštiti podataka. Osobni podaci u smislu ovih informacija su sve informacije koje se odnose na vašu osobu.

Sljedeće informacije o zaštiti podataka pružaju vam pregled načina na koji obrađujemo vaše osobne podatke i vaša prava prema zakonu o zaštiti podataka.

1. Odgovorno tijelo

Odgovorno tijelo je:

HRANA TEC d.o.o.
Ulica marsala Tita 107d
40000 Senkovec, Cakovec
Croatia
Tel: +385 40 638 612
E-Mail: contact hranatec.com

HRANA TEC d.o.o.
Ratarski put 33
Zemun 11080
Serbia
Tel: +381 11 316 3907
E-Mail: info hranatec.com

 

2. Izvor osobnih podataka

Obrađujemo osobne podatke koje primimo od vas tijekom vašeg posjeta našim web stranicama ili tijekom vašeg kontakta s nama.

3. Kategorije osobnih podataka koji se obrađuju

(1) Tijekom isključivo informativnog posjeta našim web stranicama ne prikupljamo nikakve osobne podatke, osim podataka koje vaš preglednik prenosi kako biste mogli posjetiti web stranicu.

  • Vaša IP adresa, koja je skraćena u posljednjem segmentu.
  • Udaljeni host (naziv računala koje traži stranicu), ako se prenosi mrežom.
  • Datum, vrijeme, status, količina prenesenih podataka.
  • Internetska stranica s koje ste došli na traženu stranicu (referrer), ako se prenosi preglednikom.
  • Informacije o proizvodu i verziji korištenog preglednika (korisnički agent), ako se prenose preglednikom.
  • Ako vaša mreža također prenosi vaše korisničko ime, mi ga nećemo pohraniti.

Ovi se podaci ne spajaju s drugim izvorima podataka. Prikupljanje ovih podataka temelji se na čl. 6. st. 1. t. 1. točka f) GDPR-a. Upravitelj web stranice ima legitimni interes za tehnički besprijekornu prezentaciju i optimizaciju svoje web stranice - u tu svrhu moraju se prikupljati datoteke zapisnika poslužitelja.

(2) Vaš preglednik također pohranjuje takozvane kolačiće. Kolačići su male tekstualne datoteke koje se dodjeljuju pregledniku koji koristite ili se pohranjuju na vašem uređaju i koje strani koja postavlja kolačić (u ovom slučaju nama) pružaju određene informacije. Kolačići se koriste kako bi web stranica u cjelini bila jednostavnija za korištenje i učinkovitija.

Ova web stranica koristi sljedeće kolačiće:

  • Privremeni kolačići: ovi se automatski brišu kada zatvorite preglednik. To posebno uključuje kolačiće sesije. Oni pohranjuju tzv. ID sesije, pomoću kojeg se različiti zahtjevi vašeg preglednika mogu dodijeliti zajedničkoj sesiji. Kolačići sesije brišu se kada se odjavite ili zatvorite preglednik.
  • Trajni kolačići: ovi se automatski brišu nakon određenog trajanja, koje može varirati ovisno o kolačiću. Kolačiće možete u bilo kojem trenutku izbrisati u sigurnosnim postavkama vašeg preglednika.

Prikupljanje ovih podataka temelji se na članku 6. stavku 1. točki 1. podtočki a) ili f) GDPR-a.

(3) Osim čisto informativne uporabe naše web stranice, nudimo različite usluge koje možete koristiti ako ste zainteresirani. Za to obično morate pružiti dodatne osobne podatke koje koristimo za pružanje odgovarajuće usluge. Ti se podaci prikupljaju na temelju pravne osnove navedene za određenu uslugu.

4. Kontakt obrazac

Kada nas kontaktirate putem e-pošte ili obrasca za kontakt, vaša e-mail adresa i, ako to naznačite, vaše ime, adresa i telefonski broj bit će pohranjeni kod nas kako bismo mogli odgovoriti na vaša pitanja.

Prikupljanje, obrada i upotreba podataka odnose se na svrhe pokretanja i izvršenja ugovora te služe zaštiti vlastitih legitimnih poslovnih interesa u pogledu savjetovanja i podrške naših kupaca i zainteresiranih strana, kao i na dizajnu proizvoda prilagođenom potrebama.

Koristimo vaše podatke (tvrtka, ime, adresa, interes za proizvod) kako bismo vam povremeno slali informacije o našim proizvodima putem pošte. Oglašavanje putem telefona ili e-pošte dobit ćete samo ako ste nam dali izričitu suglasnost za to.

Obrada vaših osobnih podataka u kontekstu obrasca za kontakt temelji se na pristanku sukladno članku 6. stavku 1. točki 1. podtočki a) GDPR-a.

5. Svrhe za koje se osobni podaci obrađuju i pravna osnova obrade.

Obradjujemo vaše osobne podatke u skladu s važećim nacionalnim i europskim zakonima o zaštiti podataka. U tom kontekstu, obrada je zakonita ako je ispunjen barem jedan od sljedećih uvjeta:

a. Pristanak (članak 6. stavak 1. točka 1. podtočka a) GDPR-a).
Ako ste nam dali pristanak za obradu vaših osobnih podataka u određene svrhe (npr. korištenje kolačića, obrazac za kontakt, korištenje podataka u marketinške svrhe), ta je obrada zakonita na temelju vašeg pristanka. Dati pristanak može se u svakom trenutku opozvati s učinkom za budućnost.

b. Za izvršenje ugovornih obveza ili za provođenje predugovornih mjera (članak 6. stavak 1. točka 1. podtočka b) GDPR-a).
Kako bismo u pojedinačnim slučajevima ispunili naše ugovorne obveze ili proveli predugovorne mjere koje se provode na zahtjev, obrađujemo osobne podatke za ispunjenje ugovora. Svrhe obrade podataka proističu prvenstveno iz konkretnog ugovornog odnosa i mogu uključivati, između ostalog, analize potreba i savjetovanje. Daljnji detalji o svrsi obrade podataka mogu se pronaći u ugovornim dokumentima i uvjetima poslovanja.

c. Zbog zakonskih zahtjeva (članak 6. stavak 1. točka 1. podtočka c) GDPR-a).
Process-Pack Njemačka podliježe raznim zakonskim obvezama (npr. zahtjevima za poslovnim i poreznim čuvanjem podataka prema Njemačkom trgovačkom zakonu i Njemačkom poreznom zakonu). Svrhe obrade uključuju, između ostalog, ispunjavanje kontrolnih i izvještajnih obveza prema poreznom pravu, kao i procjenu i kontrolu rizika unutar tvrtke i unutar Grupe.

d. U okviru balansiranja interesa (članak 6. stavak 1. točka 1. podtočka f) GDPR-a).
U mjeri u kojoj je potrebno, obrađujemo vaše podatke izvan same ispunjenja ugovora kako bismo zaštitili legitimne interese naše tvrtke ili trećih osoba. Primjeri:

  • Osiguranje IT sigurnosti i IT operacija,
  • Ostvarivanje pravnih zahtjeva i obrana u pravnim sporovima,
  • Sprječavanje, razjašnjavanje i sprečavanje kaznenih djela.
6. Kategorije primatelja osobnih podataka

Dio gore navedenih procesa i usluga obavljaju pomno odabrani pružatelji usluga koje smo angažirali u skladu s zahtjevima zaštite podataka. Ovi vanjski pružatelji usluga vezani su našim uputama i redovito se nadziru. Oni neće prosljeđivati vaše podatke trećim stranama.

Što se tiče prijenosa podataka drugim primateljima, informacije o vama prosljeđujemo samo ako to zahtijeva zakon, ako ste dali svoj pristanak ili ako smo ovlašteni za to. Ako su ovi uvjeti ispunjeni, primatelji osobnih podataka mogu uključivati:

  • Javne vlasti i institucije (npr. porezne vlasti, tijela za provođenje zakona) u slučaju pravne ili službene obveze.
  • Druge tvrtke ili usporedive institucije kojima prenosimo osobne podatke radi obavljanja poslovnog odnosa s vama (npr. operateri mreža, kreditne agencije).
  • Druge tvrtke unutar grupe (npr. radi obrade platnih transakcija ili za upravljanje rizikom uslijed zakonskih obveza).
7. Namjera prijenosa osobnih podataka u treću zemlju ili međunarodnu organizaciju

Aktivni prijenos osobnih podataka u treću zemlju odvijat će se samo ako je to izričito naznačeno u okviru gore spomenutih usluga i ako su ispunjeni uvjeti iz članka 44. i nadalje GDPR-a. Treća zemlja je država izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP) u kojoj GDPR nije izravno primjenjiv. Za SAD, Komisija EU nije donijela odluku o odgovarajućem stupnju zaštite u skladu s člankom 45. stavkom 1. GDPR-a.

8. Kriteriji za određivanje trajanja pohrane osobnih podataka.

Kriteriji za određivanje trajanja pohrane mjere se do završetka svrhe i naknadnog zakonskog razdoblja čuvanja. Ako podaci više nisu potrebni za ispunjenje ugovornih ili zakonskih obveza, redovito se brišu, osim ako je njihova - privremena i moguće ograničena - daljnja obrada potrebna za sljedeće svrhe:

  • Ispunjavanje obveza čuvanja prema trgovačkom i poreznom pravu: To uključuje Njemački trgovački zakonik (HGB) i Njemački fiskalni zakonik (AO). Oni propisuju rokove čuvanja i dokumentacije do 10 godina.
  • Čuvanje dokaza u okviru zakonskih zastarnih odredbi: Prema §§ 195 i nadalje Njemačkog građanskog zakona (BGB), redovni rok zastare je 3 godine, ali pod posebnim okolnostima do 30 godina.
9. Prava zaštite podataka

U svako doba možete zatražiti informacije o pohranjenim podacima, svrsi pohrane ili njihovom podrijetlu. Osim toga, svoje osobne podatke možete u svako doba blokirati, ispraviti ili izbrisati. Odgovarajući zahtjev ili zahtjev za ispravkom, blokadom ili brisanjem osobnih podataka trebate uputiti na:

FoodLine System BV, Marconiweg 6, 3899 BR Zeewolde, Nizozemska, Tel.: +31 (0) 36-535 9420, E-Mail: info@foodlinesystem.nl

HRANA TEC d.o.o., Ulica maršala Tita 107d, 40000 Senkovec, Čakovec, Hrvatska, Tel: +385 40 638 612, E-Mail: contact@hranatec.com

HRANA TEC d.o.o., Ratarski put 33, Zemun 11080, Srbija, Tel: +381 11 316 3907, E-Mail: info@hranatec.com

Svi zahtjevi za informacije, ispravke, blokadu ili brisanje podataka, kao i povlačenje privole danih za prikupljanje, upotrebu ili obradu podataka trebaju se uputiti na ovu adresu. Također imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka.

Svoju privolu za obradu osobnih podataka možete u svakom trenutku povući s učincima za budućnost. Ovo se odnosi i na povlačenje privole danih prije stupanja na snagu Opće uredbe o zaštiti podataka, tj. prije 25. svibnja 2018.
Imate pravo u bilo kojem trenutku prigovoriti, zbog razloga koji se odnose na vašu posebnu situaciju, na obradu osobnih podataka koja se provodi na temelju članka 6. stavka 1. točke 1. slova f) GDPR-a (obrada podataka na temelju uravnoteženosti interesa); to se također odnosi i na profiliranje temeljem ovog članka u smislu članka 4. točke 4. GDPR-a.

Ako prigovorite obradi u svrhu izravnog marketinga, mi više nećemo obrađivati vaše osobne podatke u te svrhe.

Ako podnesete prigovor, više nećemo obrađivati vaše osobne podatke osim ako ne dokažemo postojanje opravdanih razloga za obradu koji su nadmoćniji vašim interesima, pravima i slobodama, ili ako je obrada potrebna za ostvarivanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva.

Prigovor se može podnijeti bez posebnog oblika i uputiti na gore navedene kontakt podatke.

10. Obveza dostave podataka i moguće posljedice nedostavljanja podataka

U okviru našeg poslovnog odnosa dužni ste dostaviti osobne podatke potrebne za uspostavu i izvršenje poslovnog odnosa i ispunjenje povezanih ugovornih obveza ili koje smo dužni prikupljati zakonom. Bez tih podataka općenito nećemo moći zaključiti ugovor s vama ili ga izvršiti.

11. Postojanje automatiziranog donošenja odluka uključujući profiliranje

Za uspostavu i provedbu poslovnog odnosa općenito ne koristimo automatizirano donošenje odluka u skladu s člankom 22. GDPR-a. Ako bismo ovu metodu koristili u pojedinačnim slučajevima, o tome ćemo vas zasebno obavijestiti, u onoj mjeri u kojoj to zakon zahtijeva.

12. Sigurnost podataka

Štitimo vaše informacije modernim sigurnosnim sustavima i pridržavamo se propisa o zaštiti podataka i sigurnosti u okviru GDPR-a.

Održavamo ažurirane tehničke mjere kako bismo osigurali sigurnost podataka, posebno za zaštitu vaših osobnih podataka od rizika tijekom prijenosa podataka i od neovlaštenog pristupa trećih strana. Ove mjere prilagođavamo trenutnom stanju tehnologije.

Online obrasci na našoj web stranici šalju se uz SSL enkripciju kako bi se zaštitili podaci koje unosite. Međutim, ne možemo jamčiti da informacije poslane putem prijenosa ne mogu biti pročitane od strane trećih osoba. Stoga ne biste smjeli slati lozinke, brojeve kreditnih kartica ili druge informacije koje želite zadržati u tajnosti.

Kolačići